Bensin Tolen

Saat mudik ke Sampit tahun 2009 lalu, secara tak sengaja saya melihat kios bensin eceran di samping rumah Nenek. Ada yang sedikit menggelitik saat melihat papan tulisan dagangan kios tersebut. Maksudnya mungkin bensin tulen (bukan bensin campur) tapi entah kenapa tertulis justru bensin tolen?

Bensin Tolen
Kios Bensin Tolen sebelah rumah Nenek di Sampit

Lidah orang Dayak/Banjar memang biasa melafalkan “u” sebagai “o”, dan yang terjadi adalah menuangkan bahasa lisan ke dalam bahasa tulis sehingga terjadilah fenomena tulisan seperti ini. Inilah salah satu kekayaan Indonesia 😀

Advertisements

4 thoughts on “Bensin Tolen

  1. yaaah, masih mendingan daripada kaya di Lembang.. ada Tambal Ban Cubeless.. sampai sekarang masih pensaran kendaraan apa yang make ban berbentuk cube

  2. Asli ngakak bro, ban cubeless berarti ndak pake cube donk ya? Piye bentuknya penasaran 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s